-
1 smuggle arms
займатися контрабандою зброї, провозити зброю контрабандним шляхом -
2 smuggle arms
v.pasar armas. -
3 smuggle
займатися контрабандою, провозити контрабандним (перемитним) шляхом, провозити контрабандою; таємно провозити ( через кордон); таємно проносити ( листа у в'язницю тощо)- smuggle an illegal
- smuggle arms
- smuggle art
- smuggle contraband
- smuggle drugs
- smuggle illegal aliens
- smuggle in a diplomatic pouch
- smuggle mail
- smuggle opium
- smuggle stolen art
- smuggle weapons -
4 smuggle
transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/120801/smuggle_in">smuggle in* * *1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) schmuggeln2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) schmuggeln•- smuggler- smuggling* * *smug·gle[ˈsmʌgl̩]vt▪ to \smuggle sb/sth jdn/etw schmuggelnto \smuggle arms/drugs/illegal aliens Waffen/Drogen/illegale Einwanderer schmuggeln* * *['smʌgl] schmuggelnto smuggle sb/sth in — jdn/etw einschmuggeln, jdn einschleusen
to smuggle sb/sth out — jdn/etw herausschmuggeln, jdn herausschleusen
2. vischmuggeln* * *smuggle [ˈsmʌɡl]A v/t Waren, auch weitS. einen Brief, jemanden etc schmuggeln:smuggle in (out) ein-(heraus)schmuggeln;smuggle a letter out of prison einen Brief aus dem Gefängnis (heraus)schmuggeln;smuggle sth past sb etwas an jemandem vorbeischmuggelnB v/i schmuggeln* * *transitive verbPhrasal Verbs:* * *v.schmuggeln v. -
5 smuggle
smug·gle [ʼsmʌgl̩] vtto \smuggle sb/ sth jdn/etw schmuggeln; -
6 smuggle
ввози́ть контраба́ндойsmuggle arms — та́йно ввози́ть ору́жие
-
7 smuggle
smuggle ['smʌgəl](contraband) passer en contrebande; (into prison → mail, arms) introduire clandestinement;∎ to smuggle sth through customs passer qch en fraude à la douane;∎ to smuggle sb into a country faire entrer qn clandestinement dans un pays;∎ to smuggle sb out of a country faire sortir qn clandestinement d'un pays;∎ the terrorists were smuggled over the border les terroristes ont passé la frontière clandestinement;∎ he managed to smuggle a knife into the prison il a réussi à faire entrer ou passer clandestinement un couteau dans la prison;∎ they are suspected of smuggling arms/heroin on les soupçonne de trafic d'armes/d'héroïne;∎ figurative to smuggle sth into a room apporter qch subrepticement dans une piècefaire de la contrebande(on a large scale → drugs, arms) faire entrer ou passer en contrebande; (as tourist → cigarettes, alcohol) introduire en fraude; (into prison, classroom) introduire clandestinement(arms, drugs) faire sortir en contrebande; (when coming through customs) faire sortir en fraude; (from prison, classroom) faire sortir clandestinement -
8 smuggle
A vtr gen faire passer [qch] clandestinement [message, food] (into dans) ; faire du trafic de [arms, drugs] ; ( to evade customs) faire passer [qch] en contrebande [watches, cigarettes, alcohol] ; to smuggle sth/sb in faire entrer qch/qn clandestinement ; to smuggle sb into a ou the country faire entrer qn clandestinement ; to smuggle sb into Britain/into the club faire entrer qn clandestinement en Grande-Bretagne/dans le club ; to smuggle sth/sb out (of) (faire) sortir qch/qn clandestinement (de) ; to smuggle sth through ou past customs faire passer qch en fraude or en contrebande.B vi faire de la contrebande.C smuggled pp adj [cigarettes, diamonds] de contrebande ; smuggled goods produits mpl de contrebande. -
9 smuggle
smuggle [ˈsmʌgl][+ tobacco, drugs] passer en fraude• to smuggle in/out [+ goods] faire entrer/sortir en contrebande ; [+ letters, person, animal] faire entrer/sortir clandestinement* * *['smʌgl] 1.transitive verb gen faire passer [quelque chose] clandestinement [message, food] ( into dans); faire du trafic de [arms, drugs]; ( to evade customs) faire passer [quelque chose] en contrebandeto smuggle something/somebody in — faire entrer quelque chose/quelqu'un clandestinement
2.to smuggle something through ou past customs — faire passer quelque chose en fraude
intransitive verb faire de la contrebande3.smuggled past participle adjective de contrebande -
10 smuggle
['smʌgl] 1.verbo transitivo contrabbandare [cigarettes, alcohol]; mandare clandestinamente [message, food]; trafficare in [arms, drugs]to smuggle sth. in — fare entrare qcs. di contrabbando
to smuggle sb. into a country — fare entrare clandestinamente qcn. in uno stato
2.to smuggle sth. through o past customs — contrabbandare qcs
verbo intransitivo esercitare il contrabbando* * *1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) contrabbandare2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) (far entrare/uscire di nascosto)•- smuggler- smuggling* * *['smʌgl] 1.verbo transitivo contrabbandare [cigarettes, alcohol]; mandare clandestinamente [message, food]; trafficare in [arms, drugs]to smuggle sth. in — fare entrare qcs. di contrabbando
to smuggle sb. into a country — fare entrare clandestinamente qcn. in uno stato
2.to smuggle sth. through o past customs — contrabbandare qcs
verbo intransitivo esercitare il contrabbando -
11 smuggle
vt.1 pasar de contrabando (arms, drugs)2 hacer contrabando.vi.hacer contrabando.(pt & pp smuggled) -
12 (to) smuggle
(to) smuggle /ˈsmʌgl/A v. t.contrabbandare; esportare (o importare) di contrabbando: to smuggle arms [drugs], contrabbandare armi [droghe]; to smuggle cigarettes into France, introdurre sigarette di contrabbando in FranciaB v. i.fare il contrabbando; fare il contrabbandiere● to smuggle in, importare di contrabbando; introdurre di frodo □ to smuggle out, esportare di contrabbando; fare uscire illegalmente: to smuggle weapons out of the country, esportare armi illegalmente □ smuggled goods, merce di contrabbandosmugglern.smugglingn. [u]contrabbando. -
13 (to) smuggle
(to) smuggle /ˈsmʌgl/A v. t.contrabbandare; esportare (o importare) di contrabbando: to smuggle arms [drugs], contrabbandare armi [droghe]; to smuggle cigarettes into France, introdurre sigarette di contrabbando in FranciaB v. i.fare il contrabbando; fare il contrabbandiere● to smuggle in, importare di contrabbando; introdurre di frodo □ to smuggle out, esportare di contrabbando; fare uscire illegalmente: to smuggle weapons out of the country, esportare armi illegalmente □ smuggled goods, merce di contrabbandosmugglern.smugglingn. [u]contrabbando. -
14 contrebande
contrebande [kɔ̃tʀəbɑ̃d]feminine noun( = activité) smuggling ; ( = marchandises) contraband* * *kɔ̃tʀəbɑ̃d1) ( activité) smugglingsortir quelque chose en contrebande — ( dans un pays) to smuggle something out of the country
2) ( marchandises) smuggled goods (pl)* * *kɔ̃tʀəbɑ̃d nf1) (= trafic) smugglingdes produits de contrebande — smuggled goods, contraband sg
2) (= marchandise) contraband sg smuggled goods pl* * *contrebande nf1 ( activité) smuggling; faire de la contrebande to be a smuggler, to be involved in smuggling; faire de la contrebande de vodka to smuggle vodka; faire la contrebande d'armes to smuggle arms; la contrebande d'armes gun-running; sortir/introduire qch en contrebande ( dans un pays) to smuggle sth out of/into the country; des cigarettes de contrebande smuggled cigarettes;[kɔ̃trəbɑ̃d] nom féminin[alcool] bootleg————————de contrebande locution adjectivale————————en contrebande locution adverbialefaire entrer/sortir quelque chose en contrebande to smuggle something in/out -
15 arm
1. n1) рука2) крыло, часть, орган3) pl оружие, вооружение4) pl военные действия5) pl юр. предмет, используемый в качестве оружия6) pl герб•to bear arms — иметь при себе / носить оружие
to build up arms — накапливать оружие / вооружение
to funnel arms to smb — направлять оружие кому-л.
to hand in / over one's arms to smb — сдавать оружие кому-л.
to hang on to one's arms — отказываться сложить оружие
to lay down one's arms — складывать оружие
to manufacture / to produce arms — производить оружие
to provide arms for smb — обеспечивать кого-л. оружием
to ship arms to smb — поставлять оружие кому-л.
to strengthen the arm of smb — усиливать чьи-л. позиции
to surrender one's arms to smb — сдавать оружие кому-л.
- broad restrictions on the armsto welcome smb with open arms — принимать кого-л. с распростертыми объятиями
- by force of arms
- chemical arms
- coat of arms
- control of arms
- conventional arms
- dissemination of arms
- fire arms - non-nuclear arms - offensive arms
- proliferation of nuclear arms
- reduction of arms and armed forces
- sales and procurement arm
- sales of arms
- shipment of arms to a country
- small arms
- strategic arms
- strategic offensive arms
- success in arms
- supply of arms to smb
- suspension of arms
- the military arm of the UN Security Council
- the peace-keeping arm of the United Nations
- trade in arms
- under arms
- use of fire arms by police
- without resort to arms 2. vto arm against smb — вооружаться против кого-л.
-
16 trafficare
deal, trade (in in)( armeggiare) tinker( affaccendarsi) bustle about* * *trafficare v. intr.1 ( commerciare) to deal*, to trade; ( barattare) to barter: trafficare in vini, in elettrodomestici, to deal (o to trade) in wine, in electric appliances; trafficare in valuta straniera, to deal in foreign currency2 ( fare traffici illeciti) to traffic; ( spacciare) to push: trafficare in merce rubata, to traffic in stolen goods; trafficare in droga, to push drugs3 ( affaccendarsi) to bustle about, to busy oneself: non fa che trafficare in cucina, she does nothing but bustle about in the kitchen* * *[traffi'kare]1)trafficare (in) — to traffic (in), deal o trade illicitly (in)2) (affaccendarsi) to busy o.s.2. vt(droga) to traffic in* * *[traffi'kare]1) (fare commerci illeciti) to traffictrafficare in armi — to traffic in o smuggle arms
2) colloq. (armeggiare)trafficare con — to fiddle with, to muck about with [chiusura, comandi]; to tinker with [ auto]
* * *trafficare/traffi'kare/ [1](aus. avere)2 colloq. (armeggiare) trafficare con to fiddle with, to muck about with [chiusura, comandi]; to tinker with [ auto]. -
17 pasar armas
v.to smuggle arms, to bring in arms. -
18 trafficare in armi
-
19 заниматься контрабандой
Русско-английский большой базовый словарь > заниматься контрабандой
-
20 протаскивать контрабандой
Русско-английский большой базовый словарь > протаскивать контрабандой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smuggle — smug‧gle [ˈsmʌgl] verb [transitive] LAW to take something or someone illegally from one country to another: smuggle something into/out of • They caught her trying to smuggle drugs into France. • The silver was found in Yugoslavia and smuggled… … Financial and business terms
smuggle — [[t]smʌ̱g(ə)l[/t]] smuggles, smuggling, smuggled VERB If someone smuggles things or people into a place or out of it, they take them there illegally or secretly. [V n] My message is If you try to smuggle drugs you are stupid ... [V n prep] Police … English dictionary
smuggle — verb /ˈsmʌɡəl/ a) To import or export, illicitly or by stealth, without paying lawful customs charges or duties b) (slang) To thrash or be thrashed by a bears claws, or to swipe at or be swiped at by a persons arms in a bearlike manner … Wiktionary
Provisional IRA arms importation — The Provisional Irish Republican Army began importing large quantities of weapons and ammunition into Ireland for use in Northern Ireland in the early 1970s. With these weapons it conducted an armed campaign against the British presence in… … Wikipedia
Hindu–German Conspiracy — The Hindu German Conspiracy(name) refers to a series of plans formulated between 1914 and 1917 to initiate a Pan Indian rebellion against the British Raj during World War I. The conspirators included radical nationalists in India, the Ghadar… … Wikipedia
Christmas Day Plot — For the attempt to destroy an aircraft over Detroit on Christmas Day 2009, see Northwest Airlines Flight 253. The Christmas Day plot was a conspiracy made by the Indian revolutionary movement to initiate an insurrection in Bengal in British India … Wikipedia
Paul O'Dwyer — (June 29, 1907 June 23, 1998) was an American politician and lawyer, brother of Mayor William O Dwyer and father to New York City lawyer Brian O Dwyer .[1] Life O Dwyer was born in Bohola, County Mayo, Ireland, and emigrated to Brooklyn, New York … Wikipedia
Victoria Affair — Operation Iron Law Display of the weapons found aboard the Victoria Plan … Wikipedia
Annie Larsen affair — The Annie Larsen affair was a gun running plot in the United States during World War I.cite web author = publisher = HistoryLink.org url=http://www.historylink.org/essays/output.cfm?file id=7753 title=U.S. Customs at Grays Harbor seizes the… … Wikipedia
Zhou Enlai — This is a Chinese name; the family name is Zhou. Zhou Enlai 周恩来 1st Premier of the People s Republic of China In offic … Wikipedia
Albania — /al bay nee euh, bayn yeuh/, n. 1. a republic in S Europe, in the Balkan Peninsula, W of Macedonia and NW of Greece. 3,293,252; 10,632 sq. mi. (27,535 sq. km). Cap.: Tirana. 2. Obs. Scotland. * * * Albania Introduction Albania Background: In 1990 … Universalium